Un mot à l’apicultrice ou l’apiculteur dont les abeilles sont chez moi, et...
Je voulais vous dire que vos abeilles récoltent sur un terrain absolument propre. Le journal Le Monde, de France, propose en ce moment des articles sur le thème « Des abeilles et des hommes ». On...
View ArticlePoèmes d’une écrivaine chinoise puisés dans un livre de paix (second de deux...
L’écrivain, poète et calligraphe chinois, François Cheng nous a proposé il y a 30 ans, en 1990, un livre précieux à la personne qui le trouve échappé sur son chemin, Entre source et nuage, Voix de...
View ArticlePoèmes d’une écrivaine chinoise puisés dans un livre de paix (premier de deux...
L’écrivain, poète et calligraphe chinois, François Cheng, âgé de 90 ans, nous a offert en 1990, reparu en poche en 2002, un bien beau livre, Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d’hier...
View ArticleSens et esprit chinois
Que trouve-t-on en parcourant le champ de la littérature et de la philosophie chinoise ? On découvre qu’il n’y a pas de sciences, pas de dogmes, pas de théories extrêmes, et réellement pas de grandes...
View ArticleLes fêtes du Nouvel An des Chinois sont très colorées
On se prend à rêver d’y participer. La colonie chinoise de Montréal, en unisson avec ses millions de compatriotes dans le Céleste Empire, commencera, lundi prochain, la célébration de son « Jour de...
View ArticleLe culte des ancêtres
Hier soir, une famille chinoise, sur la rue Lagauchetière, a célébré l’anniversaire de l’un de ses ancêtres les plus honorés. Chez le Chinois et son voisin, le Japonais, le culte des ancêtres est une...
View ArticleUn juge corrige deux jeunes qui s’en étaient pris à un Chinois
L’événement se passe à Montréal. Le juge Desnoyers a condamné ce matin deux jeunes gens du nom d’Hébert et Valiquette à trois mois de prison chacun, pour voie de fait sur un Chinois. Depuis quelque...
View ArticleQuand Hermann Hess était aussi poète
L’œuvre de ce romancier, essayiste, et peintre (1877-1962) né en Allemagne et obtint la nationalité suisse en 1924, connut une véritable renaissance au cours des années 1960 et 1970. On s’échangeait...
View ArticleQuelques poèmes de l’époque des Tang en Chine
C’est là une période qui va de 618 à 907 après Jésus-Christ. Extrait de l’ouvrage bilingue de Xu Yuanchong, traducteur de talent en français comme en anglais et professeur à l’Université de Pékin,...
View Article« Le jour de l’an des Chinois »
En 1900, l’anniversaire de l’avènement au trône de l’empereur marque pour le Chinois le temps des fêtes. C’est son jour de l’an. Le reporter de « La Patrie » passant hier soir sur la rue Lagauchetière,...
View Article« Une pensée chinoise »
Quand le sabre est rouillé La charrue reluisante Les prisons vides Les greniers pleins Les escaliers des temples usés Et ceux des tribunaux couverts d’herbe, Quand enfin les médecins vont à pied Et les...
View ArticleEncore bien jeune, Yvonne est connue à Montréal
De nouveau, la voici dans l’actualité. Yvonne Couture dormira cette nuit son premier sommeil dans le blanc dortoir de la prison des femmes, ainsi le veut un jugement du recorder Poirier qui a condamné...
View ArticleEn 1900, la Chine est en plein changement
Elle surprend. Depuis qu’aucun changement radical n’est survenu en Chine depuis les troubles des Boxeurs, un grand pas s’est fait vers le progrès du développement matériel, en éducation et dans...
View ArticleÀ quand une histoire des Chinois du Québec ?
Il faudra bien y venir, un jour. Voici qu’ils se réunissent à Montréal pour acheter un terrain où reposeront leurs morts et versent les surplus à des hôpitaux. Les Chinois de Montréal et des villes...
View ArticleLes Chinois auraient inventé la marionnette
L’invention des marionnettes n’est pas d’origine européenne, quoique le mot soit de création relativement récente. En passant, il peut être curieux de citer l’étymologie de ce vocable : il vient de «...
View ArticleNous voilà dans le quartier chinois à Montréal
Hier matin, un vacarme insolite attirait de nombreux passants au coin des rues Lagauchetière et Saint-Urbain, en plein Chinatown. Du premier étage de la maison occupée par le magasin Ling-Tong...
View ArticleJouets et jeux des enfants de Chine durant les années 1930
Il y a de ces livres franchement étonnants, celui-ci en est un, L’enfant et sa mère à travers le monde. Un pavé, 765 pages. Mon bouquiniste Bernard Laforce est si heureux de savoir qu’enfin quelqu’un...
View Article« Pendant que je chantais la nature »
Assis dans mon pavillon du bord de l’eau, j’ai regardé la beauté du temps ; le soleil marchait lentement vers l’occident, au travers un ciel limpide. Les navires se balançaient sur l’eau plus légers...
View ArticleArrêt sur Dai Wangshu
Un ouvrage me met sur sa piste, petit livre de poèmes choisis traduits du chinois et présentés par Yan Hansheng (1902-1993) et Suzanne Bernard (1932-2007). Wangshu a eu une courte vie. Né en 1905 à...
View Article
